Politique de confidentialitéFlipball
Dernière mise à jour :
Flipball — Politique de confidentialité / Privacy policy
Mise à jour : 13 septembre 2026. Cette politique concerne Flipball 0.13.1, jeu Android édité par Cerivan (compte Google Play : Stéphane Biguet). Contact : flipball@cerivan.com.
Last updated: 13 September 2026. This policy covers Flipball 0.13.1, an Android game by Cerivan (Google Play developer: Stéphane Biguet). Contact: flipball@cerivan.com.
Un jeu hors ligne / An offline game
Flipball fonctionne sans compte, publicité ni achat intégré. Le jeu ne collecte ni ne transmet de données personnelles à Cerivan ou à des tiers. Il ne contient aucun outil de suivi, d’analyse ou de rapport d’erreurs distant et ne demande pas la permission Internet.
Flipball works offline without an account, ads or in-app purchases. The game does not collect or send personal data to Cerivan or third parties. It contains no tracking, analytics or remote crash reporting and does not request the Internet permission.
Données locales / Local data
Les records arcade, les défis terminés et vos réglages de son, vibrations, animations réduites, rotation du terrain et langue restent dans l’espace privé de l’application sur votre appareil. Par défaut, la langue du téléphone sert uniquement à choisir les textes affichés, sans transmission. La sauvegarde automatique Android est désactivée. Les modèles, polices et sons sont inclus ; certains effets audio sont générés dans le cache local.
Arcade records, completed challenges and preferences for sound, vibration, reduced animation, table motion and language stay in the app’s private storage on your device. By default, your phone’s language is used only to select the displayed text, without transmission. Android automatic backup is disabled. Models, fonts and sounds are bundled; some audio effects are generated in the local cache.
Autorisations / Permissions
L’autorisation de vibration permet les retours tactiles, désactivables dans les réglages. Flipball n’accède pas aux contacts, à la localisation, à la caméra, au microphone ni aux photos.
The vibration permission enables tactile feedback, which you can disable in settings. Flipball does not access contacts, location, the camera, the microphone or photos.
Conservation et suppression / Retention and deletion
Les données locales restent sur votre appareil tant que vous conservez les données du jeu. Effacer le stockage de Flipball dans les paramètres Android ou désinstaller le jeu supprime les records, la progression et les réglages. Cerivan ne conserve aucune copie de vos données de jeu. Aucun compte n’est à supprimer.
Local data stays on your device until you delete the game’s data. Clearing Flipball’s storage in Android settings or uninstalling the game removes records, progress and settings. Cerivan holds no copy of your game data. There is no account to delete.
Liens et assistance / Links and support
Les liens de confidentialité et de licence sonore ouvrent un navigateur externe. Le site du Studio et Creative Commons appliquent leurs propres règles de confidentialité, distinctes des traitements locaux du jeu. Si vous contactez flipball@cerivan.com, votre adresse et le contenu de votre message servent à répondre à votre demande. Évitez les informations sensibles inutiles. Vous pouvez demander la suppression de vos échanges de support à cette adresse, sous réserve des obligations légales applicables.
The privacy and sound license links open an external browser. The Studio website and Creative Commons have their own privacy practices, separate from the game’s local processing. If you contact flipball@cerivan.com, your email address and message are used to answer your request. Please avoid unnecessary sensitive information. You can request deletion of your support correspondence at this address, subject to applicable legal obligations.
Évolution / Changes
Cette page et sa date seront actualisées si les traitements du jeu évoluent.
This page and its date will be updated if the game’s data practices change.
Contact
Pour toute question relative à Flipball, vous pouvez écrire à flipball@cerivan.com.