Politique de confidentialitéPenwar
Dernière mise à jour :
Penwar — Confidentialité / Privacy
Mise à jour : 13 septembre 2026. Cette politique concerne Penwar 1.0.0, jeu Android édité par Cerivan (compte Google Play : Stéphane Biguet), package fr.cerivan.penwar. Contact : penwar@cerivan.com.
Last updated: 13 September 2026. This policy covers Penwar 1.0.0, an Android game by Cerivan (Google Play developer: Stéphane Biguet), package fr.cerivan.penwar. Contact: penwar@cerivan.com.
Un jeu hors ligne / An offline game
Penwar fonctionne en solo, sans compte, publicité, achat intégré, réseau social ou multijoueur. Le jeu ne demande aucune permission Internet et ne contient aucun SDK publicitaire, analytique ou de suivi. Il ne collecte ni ne partage de données personnelles.
Penwar is a single-player game with no account, ads, in-app purchases, social features or multiplayer. The game requests no Internet permission and contains no advertising, analytics or tracking SDK. It does not collect or share personal data.
Données sur votre appareil / Data on your device
Le meilleur score, le son, la sensibilité et le choix de langue sont enregistrés dans les préférences locales de l’application. La langue principale du téléphone sert uniquement à choisir les textes affichés, avec l’anglais en repli. Les données de la partie en cours restent en mémoire et ne sont pas sauvegardées après fermeture du processus. Les sept traductions et les ressources du jeu sont embarquées.
Your best score, sound setting, sensitivity and language preference are stored locally in the app. The phone’s primary language is used only to select displayed text, with English as fallback. An active run remains in memory and is not saved after the app process closes. All seven translations and game assets are included in the app.
Conservation et suppression / Retention and deletion
Les préférences restent sur l’appareil jusqu’à l’effacement des données de Penwar ou sa désinstallation. L’application désactive la sauvegarde Android de ses données. Cerivan ne dispose d’aucune copie de vos scores ou réglages et ne peut pas les restaurer.
Preferences remain on the device until you clear Penwar’s app data or uninstall it. The app disables Android backup of its data. Cerivan holds no copy of your scores or settings and cannot restore them.
Permissions et services tiers / Permissions and third-party services
Le jeu ne demande aucun accès à la caméra, au microphone, aux contacts, à la position ou à vos fichiers. Les traitements réalisés indépendamment par Android et Google Play, notamment pour la distribution ou les diagnostics système, relèvent de leurs propres politiques.
The game requests no access to your camera, microphone, contacts, location or files. Processing performed independently by Android and Google Play, including distribution and system diagnostics, is governed by their own policies.
Lien externe et assistance / External link and support
Le lien de confidentialité ouvre un navigateur externe ; le site du Studio applique ses propres règles, distinctes du jeu hors ligne. Si vous contactez penwar@cerivan.com, votre adresse et votre message sont utilisés pour traiter votre demande. Évitez de transmettre des informations sensibles inutiles. Vous pouvez demander la suppression de vos échanges de support à cette adresse, sous réserve des obligations légales applicables.
The privacy link opens an external browser; the Studio website has its own privacy practices, separate from the offline game. If you contact penwar@cerivan.com, your email address and message are used to handle your request. Avoid sending unnecessary sensitive information. You can request deletion of support correspondence at this address, subject to applicable legal obligations.
Évolution de la politique / Changes to this policy
Cette page sera actualisée si les fonctions ou les traitements de Penwar changent. La date de mise à jour figure en tête de page. Pour toute question relative à la confidentialité, contactez penwar@cerivan.com.
This page will be updated if Penwar’s features or data practices change. The revision date appears at the top. For privacy questions, contact penwar@cerivan.com.
Contact
Pour toute question relative à Penwar, vous pouvez écrire à penwar@cerivan.com.